ÉCHEC !
TANTE IRMA EST ARRIVÉE
ON A RÉUSSI !
Je sais, vous voulez une fête.
Mais je dois remercier certains après une semaine capitale pour nous.
Oui !
Le projet Icarus a décuplé notre productivité.
Chaque service travaille trois fois plus vite
grâce à l'interconnexion de notre réseau informatique.
Ordinateurs !
Comment parler de ces trucs informatiques,
de tout ce charabia,
sans adresser un mot aux...
Avocats !
Pour la paperasse !
Ils ont diminué la paperasse, allez !
On en est venu à bout !
Assez.
Et quand on parle d'ordinateurs,
comment oublier
les comptables !
Oui !
Il va en arriver à nous. C'est obligé.
Enfin, le meilleur pour la fin. Champagne.
Ces trois personnes ont encore prouvé
qu'elles avaient ce qu'il fallait pour réussir.
Les agents d'entretien !
Ils disaient : "c'est impossible".
"Externaliser le nettoyage des W.C. serait inefficace."
Dirk, Bunhead et Doodles leur ont prouvé le contraire.
W.C. !
C'est ça, Doodles.
Où allez-vous ?
C'est ça à chaque fois.
Ils nous oublient tout le temps.
Mais vous avez tout fait.
On a tout fait.
Ça veut dire qu'on ne va pas à la fête ?
Bien sûr que non.
Pour quoi faire ? Ce n'est pas en notre honneur.
Assistance, j'écoute. L'avez-vous éteint et rallumé ?
Et vous l'enfoncer dans le cul ?
Je me rends compte que c'était ma mère.
J'attendais cette fête avec impatience.
Qu'on m'invite à danser.
Je suis content pour les agents d'entretien.
Ils sont doués.
Avez-vous été aux W.C. du 12e ?
On se sent en vacances.
Je ne vais plus aux W.C. chez moi, je me retiens.
S'il vous plaît, faites quelque chose avec ce poster !
Lequel ?
Fichu tiroir.
Celui avec le singe. Il est horrible.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Il n'est pas horrible. C'est un petit singe adorable.
Que fait-il dans le but ?
Pas celui-ci.
Celui-là.
C'est vrai, il fait un peu peur.
IL VOUS MANGERA TOUT CRU !
Je vais réparer ce tiroir.
Moss, tu as le marteau ?
Vous ne m'écoutez pas !
Je déteste quand on ne m'écoute pas !
Oh, c'était dur.
- Hurlement perçant. - Comme si on égorgeait un chat.
Un chat hurlant.
Je suis tellement désolée.
Je suis juste un peu...
Vous voyez.
Quoi ?
Eh bien, j'ai mes... En ce moment...
Quoi ?
J'ai une visite de tante Irma.
Vous n'aimez pas tante Irma.
J'en ai une comme ça.
C'est une façon de dire...
La mauvaise période du mois.
Quelle période ? Le week-end ?
Non.
- Tante Irma vient le week-end ? - Moss.
C'est marée haute.
Mais on n'est pas sur la côte.
Les Anglais débarquent.
- Les Anglais débarquent ? - Moss.
C'est le temps des communistes.
Ils ont de très bons arguments.
Première scène dans Carrie au bal du diable.
Apparemment, je ne suis pas très agréable,
alors je vous préviens.
Pas agréable dans quel sens ?
Dans le sens où je ne suis pas agréable à fréquenter.
Alors ne m'énervez pas.
J'ai eu quelques copines, je ne suis pas idiot.
Vous ne me verrez même pas.
Maintenant, ça fonctionne correctement, super !
Regardez, c'est fluide.
Arrêtez ça !
Bon sang, je suis désolée.
Vous comprenez mieux ? Faites attention.
Je ferai attention.
- Elle est partie ? - Oui.
C'était quoi ça ?
Pauvre de moi. Les femmes !
Que Dieu les bénisse. Que ferions-nous sans elles ?
Avec leurs manières,
leurs saisons mystérieuses,
la lune,
Glenn Close, Sheena Easton.
Toutes ces femmes différentes.
Épatant.
Mon rendez-vous. Je dois voir le psychiatre.
J'arrive pas à croire qu'on en ait un.
Juste parce que ces deux comptables en ont eu assez
et sont partis en Suisse.
En Suisse ? Ils se sont suicidés, Roy.
C'est ça. Oui, bien sûr.
Pourquoi tu dois la voir ?
Parce que j'ai dit que Jen était morte.
Ça explique tout.
Selon ses dires, seule une personne très instable pourrait faire ça.
Je dois donc suivre une longue thérapie.
C'est génial !
Oui, c'est vraiment super.
Non, ça craint. Pourquoi est-ce génial ?
La psychiatre est une très belle femme.
Je vois. Elle est de sexe...
Féminin, oui.
Une Dr Melfi pour ton Tony Soprano.
C'est une femme sexy d'âge mûr.
Tu pourrais tellement apprendre d'elle.
Ou de n'importe quelle femme.
Jen est là ? Elle doit signer un document.
Ne l'énerve pas.
Comment pourrais-je l'énerver ?
Bonjour ?
Je ne m'allonge pas ?
Pas aujourd'hui, Maurice.
J'ai de bonnes nouvelles. Vous avez passé un cap.
Je ne vais pas m'allonger ?
- Vous n'en avez plus besoin. - Quoi ?
Tout va bien chez vous,
et j'estime que vous n'avez plus besoin de ça.
DÉPRESSIF ?
Mais je me sens déprimé.
Ah bon ? Pourquoi ?
GROSSESSE
Car je suis enceinte.
Quoi ?
J'ai rêvé que j'étais enceinte.
Rien d'étrange à ça.
Mais quand le bébé naît,
c'est en fait mon père.
C'est normal, Maurice.
C'est le truc le plus fou auquel je pouvais penser.
Ma mère ? Bébé à deux têtes ?
Moss, écoutez.
Vous allez bien, et d'autres personnes ici ont plus besoin de moi.
Mais j'ai ruminé des idées noires.
Des idées noires ?
Oui, des idées qui étaient noires.
De quel genre ?
Genre noires.
Comme quoi ?
L'obscurité.
La nuit.
Des choses de la nuit.
Dracula.
Vous n'avez pas pensé à la mutilation ?
À la mutilation, oui. Mutiler.
Se mutiler soi-même.
- Au suicide ? - Pour commencer, oui.
Moss, je ne pense pas que vous êtes suicidaire.
Pourquoi pas ?
Sachez-le, je suis au bout du rouleau, putain.
Moss !
Qu'est-ce qui vous prend ?
- Allez vous faire voir ! - Moss !
Nom de Dieu.
Excusez-moi, je parle fort car je porte des boules Quies.
- Pourquoi ça ? - Exactement.
- Quoi ? - Quel est ce machin ?
Je vole de la nourriture au distributeur.
Vous savez que oui.
Vous avez fait du bon travail sur le projet Icarus.
Très bon boulot, merci.
Je ne vous entends pas.
Ça va pas ?
- Vous pleurez. - Je pleure pas, vous pleurez.
- Dites-moi tout. - Tout va bien, je vais bien.
Vous êtes toujours après moi.
Ce n'est pas vrai. Arrêtez de me crier dessus.
Pourquoi c'est toujours si difficile à ouvrir ?
Doux Jésus !
Tout le monde se calme.
Que se passe-t-il pour l'amour du ciel ?
Je sais pas, je me sens bizarre.
Et je jure comme une fichue poissonnière.
Denholm m'a remercié pour le projet Icarus et j'ai pleuré comme une fontaine.
Que se passe-t-il ?
C'est peut-être toutes ces choses que vous mangez.
- Lâchez-nous. - Non, vraiment.
Moss, votre petit-déjeuner d'aujourd'hui ?
- Des céréales Smarties. - Doux Jésus.
Je ne savais pas que Smarties avait inventé ça.
Non, ce sont juste des Smarties avec du lait.
Affaire résolue. Trop de sucre, c'est tout.
Non, attendez voir.
Je me nourris seulement de sucre, et ça n'était jamais arrivé.
La seule autre explication, c'est que...
- Non, c'est ridicule. - Quoi ?
Le seul fait de le dire est ridicule, mais...
À mon ancien boulot,
nous étions quelques filles,
et chaque fois que tante Irma venait me voir,
on était toutes...
synchronisées.
Quel est le lien avec nous ?
Vous croyez...
Vous n'êtes pas en train...
Je sais, c'est fou.
Vous ne croyez pas que tante Irma vient nous voir ?
Les symptômes, Roy.
Je suis un mec ! C'est un mec !
Alors expliquez-moi comment vous vous sentez.
Fragile.
Et fâché.
Et...
Je me trouve moche.
C'est elle !
C'est ridicule.
J'ai jamais rien entendu d'aussi étrange de toute ma vie.
Arrête de lui crier dessus, tu fais tout le temps ça. C'est injuste.
Tu ne crois pas à cette théorie ?
Non.
Ce sont des bêtises, non ?
Elle est ridicule. Le sucre.
Quoi ?
Ce n'est pas la cause.
Tu crois que c'est Irma ?
Oui, pas toi ?
Non !
On est des mecs !
Il s'agirait de la découverte de la journée.
C'est faux.
Je ne tire pas de conclusions aussi facilement,
j'ai donc demandé l'opinion de tous.
Bonne idée.
Pardon, tu peux me répéter ça ?
Je l'ai envoyé à tout mon répertoire. Vérifie.
Quoi ?
"Souffre-t-on de syndrome prémenstruel ?"
Tu l'as envoyé et signé avec nos deux noms ?
Tu as mis nos deux noms !
Oui, avec une liste de symptômes.
Maux de tête, prise de poids, irritabilité, angoisse,
sensibilité des seins !
Je l'ai. Pas toi ?
Oui, mais tu ne peux pas dire à la communauté informatique
qu'on a le syndrome prémenstruel.
Personne n'utiliserait cette info contre nous.
Une seconde, ils le feraient ? Non !
On doit déjà avoir un site juste pour nous.
- Je l'ai juste posté il y a une heure. - Google nos noms.
Oh non !
WWW.PROBLÈMESDEFEMMES.COM
- Qu'est-ce qu'on va faire ? - Je sais pas.
C'est mon tour, la bouillotte.
Pardon, Richmond. J'oublie que vous êtes ici.
D'habitude, je ne viens pas aussi loin.
Pourriez-vous parler à Moss et Roy ?
Depuis qu'ils sont célèbres, ils se disputent.
Célèbres ?
Googlez leur nom.
Doux Jésus. Combien de vues ?
Des milliers. L'e-mail de Moss se répand comme un virus.
Votre tante Irma a libéré un monstre.
D'ailleurs, comment se fait-il qu'elle ne vous affecte pas ?
Bien sûr que si, j'étais maussade toute la journée.
Loin de mon humeur enjouée habituelle.
C'est difficile à dire sous tout ce maquillage.
Je ne porte pas de maquillage.
Vous allez leur parler ? Ils me rendent fou.
Les garçons, vous allez...
Bon sang ! Que vous est-il arrivé ?
On s'est disputés.
Vous avez vu ça ? Que se passe-t-il ?
Les émeutes ont duré toute la nuit.
Ces hommes sont jeunes, en colère
et presque tous travaillent dans l'informatique.
Moss, c'est la folie. Que se passe-t-il ?
À Tokyo, deux concepteurs de jeux ont tout saccagé
dans un centre commercial
et ont effrayé un chien.
À Hambourg, un groupe de développeurs de logiciels ont insulté un bus.
La situation est hors de...
Tout ça à cause de tante Irma.
Mais comment ?
Tu n'aurais pas dû envoyer l'e-mail avec les symptômes.
Tu sais que les informaticiens sont très influençables.
- C'est pas vrai. - Si.
Tu as raison, c'est vrai.
- T'aurais pas dû l'envoyer. - Laisse-moi.
- C'est de ta faute. - Les gars !
Vous vous battez comme si vous étiez en transe.
On ne devrait pas. Ce n'est pas nous, on ne se bat jamais.
On doit agir.
Si vous le dites.
J'y vais.
Je pensais pas qu'on en arriverait là.
Il le faut.
Elle est la seule en contact avec Irma.
Si on peut la calmer,
peut-être que tout le monde se calmera.
Tu en as une sacrée paire.
Merci.
Je t'en prie.
Je trouve jamais de fichus stylos ici !
Comment va ma guerrière ?
- Que voulez-vous ? - Juste discuter.
- Vous êtes en beauté aujourd'hui. - Merci.
Si svelte.
J'essaie de garder la ligne.
- Vos cheveux sont top. - Nouvel après-shampooing.
Ce tiroir fonctionne très bien.
Bonjour.
Bonjour, Maurice.
J'ai une petite confession à vous faire.
Il se trouve que pour des raisons éthiques,
je ne peux avoir...
de relations avec mes patients.
Mais ces derniers mois,
j'ai développé...
des sentiments à votre égard.
Et la vraie raison pour laquelle j'ai mis fin à votre thérapie,
c'est pour pouvoir explorer un peu plus avant
ces sentiments.
Je vois.
Jen, je me demandais,
dans votre ancien travail, au côté de filles,
quand vous vous sentiez submergée,
que faisiez-vous pour...
vous relaxer ?
On sortait entre filles.
Ça me plairait bien, en fait.
Une grosse soirée entre filles.
Autant y renoncer ici.
Pas nécessairement.
Maman ?
C'est ma psychiatre.
Non, je suis désolé.
C'est juste que vous ressemblez comme deux gouttes d'eau à ma mère.
Mais ne le prenez pas mal. C'est une femme très sexy.
Mais pas dans le sens où j'aimerais coucher avec elle.
Je sais que c'est ce que vous pensez.
Mais je jure que ce n'est pas mon cas.
Ma mère ne supporterait pas ce genre de stupidités.
Je l'entends d'ici.
"Que fais-tu, Roy ? Mais que fais-tu ?"
Tu t'es bien débrouillé.
C'est la psychiatre.
Je crois que c'est ma copine maintenant.
Non, Moss, écoute-moi.
Tu ne peux plus la revoir. Elle ressemble à ma mère.
Arrête. Tu exagères.
C'est son double.
Comment ça s'est passé ?
Bon, OK.
Que dis-tu d'une grosse soirée filles ?
Grosses comment les filles ?
Et dire que je n'avais jamais vu Potins de femmes !
C'est bien, n'est-ce pas ?
Je sais ce qu'on peut regarder ensuite.
- Tu as vraiment aimé ? - Oui, pas toi ?
Non. C'était réconfortant !
Je me sens comme une princesse.
Et ne me dis pas le contraire !
Mes seins ne sont plus sensibles.
Qu'est-ce que je raconte ? On est des hommes.
C'est la pire nuit de ma vie. Salut !
Au fil de la vie ou Dirty Dancing !
Au fil de la vie ! Non, Dirty Dancing. Je ne sais pas !
Seigneur !
Je ne sais pas lequel choisir non plus !
- Tu sais ce qu'on devrait faire ? - Quoi ?
Quelque chose d'autre.
Pourquoi on n'irait pas à la fête ?
Mais tu ne voulais pas.
Tu sais...
Ils y sont tous et ils n'ont rien fait.
- On a fait tout le boulot. - Oui.
Qu'ils aillent se faire foutre !
- Allez, on y va, les filles ! - Oui !
OK, mais 10 minutes du film d'abord.
WWW.PROBLÈMESDEFEMMES.COM
Au fait, j'ai proposé au Dr Mendel de nous rejoindre.
Quoi ?
Moss ! Par ici !
Ça va pas ?
Si... J'ai juste besoin de me bourrer la gueule.
Ouais, moi aussi.
- Bon, ben faisons-le ensemble. - OK.
On devrait boire jusqu'à ne plus savoir ce qu'on fait.
Très bien.
Je me retourne, quatre cyclistes morts.
À cause de moi !
L'équipe informatique, à la dure !
Bon sang.
Doux Jésus. Non, c'est impossible.
C'est impossible.
Bonjour.
Je t'ai fait une tasse de thé.
Merci, maman.
Maman ?
Intéressant.
À SUIVRE...
Sous-titres : Morgane Allard-Le Berre